Hello, everyone! It’s me, Mint🌱
皆さんこんにちは。みんと🌱です。
今回は日本語で言うところの「たぶん」について例文とともに解説していくよ〜☺️
\\英語を書くことも話すことも大好き！日々勉強の毎日です//
英語を身近に、着実に吸収してもらいたいので
シリーズ化させて短く簡単に英会話を紹介しています😊
一緒に英語の勉強を楽しみましょー🤗
- さまざまな国への海外留学経験あり
- オーストラリア公立学校で授業アシスタントとして1年働く
- 大学を卒業後から現在に至るまで語学に纏わる仕事に従事しています
「たぶん」の意味もつ英語
皆さんは英語で「たぶん」と言いたい時なんと言いますか🤔
恐らく多くの方が…
「maybe」
を思い出したのではないかなと思います。
でも！！他にも「たぶん」の意味をもつたくさんの英語があります！！！
是非覚えておきましょう💡
・probably
・likely
・maybe
・perhaps
・possibly
英語の「たぶん」には度合いがある
日本語では「たぶん」と言いたいときは、どんな度合いか関係なく「たぶん」を使っていますよね。
でも、英語ではそれぞれの単語に「度合い」や「ニュアンス」がしっかりとあるのです！
今回はそれぞれの度合いを覚えて「maybe」以外も使えるようにしておきましょう。
・70~80％程度→probably、likely（ほぼ確実に近い感じ）
・40~50%未満→maybe（もしかしたら可能性はある感じ）
・30~50%未満→perhaps（maybeよりフォーマルな時に使う）
・10~30%程度→possibly（可能性があまりない感じ）
こう見ると「maybe」ばかりを使っていては、相手への伝わり方が変わってくるなとお分かりになるかと思います。
少し例文で例えてみましょう！！
Are you coming today’s party?
(今日のパーティーには来る？)
Probably.
(ほぼ確実に行くつもりで「たぶんね！」)
Maybe.
(ん〜どうかなという気持ちで「たぶんね！」)
Possibly.
(ほぼ行かないつもりで「たぶんね！」)
上記のように見ると、わかりやすくないですか😆
ネイティブの人に誘われて「Maybe.」と答えてしまうと、
少しだけそっけない感じに聞こえるので要注意ですよ〜☝️
それぞれの例文紹介
冒頭で紹介した「たぶん」の意味をもつ英語の例文を紹介して今日のレッスンを終わりにしようと思います✏️
皆さんも是非どんなニュアンスで言っているのか考えながらcheckしてみてくださいね！
Now, let’s get started!! それではいってみよう！！
She’ll probably be late.
(彼女はたぶん遅れると思うよ。←遅刻常習犯的なニュアンス笑)
It is likely to rain.
(恐らく雨が降るね。←雲行きから見て十中八九降りそうな感じ)
Maybe I am sick.
(たぶん私は風邪を引いているわ。←自己判断だからわからないけど)
We’ll probably arrive at 5p.m.
(たぶん5時に着くと思います。←渋滞とかなければわからないけど)
It’ll possibly rain this week.
(今週もしかした雨が降るかも。←天気予報見てないけど勘で)
最後に
今回は「たぶん」を表す英語表現が多くあること、それぞれニュアンスや割合が違うことを学んでもらえていたら嬉しいです。
日本語ではたった一言で終わる言葉でも、英語の会話ではその時その状況にあった表現を使わなければ誤解を生むこともあります。
是非、今回の表現紹介を参考に今後の英会話に役立ててもらえれば嬉しいです☺️
それではまた
See ya~👋
おすすめのオンライン英会話です✨
▷あいす🍧は長年レアジョブを利用してました^^↓
▷体験談ブログも書いてます↓
▷圧倒的に成果にこだわる！本格的に学びたい方におすすめ↓
